staff at clydesdale and yorkshire banks misled the financial ombudsman .
they obstructed investigation into ppi complaints by tampering evidence .
politicians called for enquiry into wrong-doing between 2011 and 2013 .
mp john mann said those who falsified documents could be guilty of fraud .